Meu pedido de cidadania espanhola está parado por erro nos documentos: e agora?
Receber um aviso de pendência não significa que o pedido foi negado. O que define o resultado é a resposta enviada dentro do prazo.
Meses reunindo certidões, tradução juramentada e apostila de Haia. O processo sai das suas mãos e começa a espera pela análise consular. É nesse intervalo que costuma aparecer o “requerimiento”. O nome assusta, mas ele é um pedido de correção ou complementação.
Em 2025, 6.657 brasileiros adquiriram a nacionalidade espanhola, segundo o Instituto Nacional de Estatística da Espanha. Quanto mais pedidos, mais rigorosa fica a conferência documental.
Este texto explica como ler o requerimiento, quais falhas documentais aparecem com mais frequência, como montar a resposta e em quais situações dependem de ação judicial no Brasil.
Sabemos que dúvidas surgem nessa etapa, seja sobre o prazo de resposta, sobre qual certidão apresentar ou sobre como corrigir um registro de alguém já falecido. Em caso de dúvidas, clique aqui para falar com um especialista do VLV Advogados.
O que significa o status requerimiento no seu pedido de cidadania espanhola?
O requerimiento é a notificação oficial de que falta documento ou de que algum dos enviados apresenta problema. Ou seja, surge uma exigência com prazo curto para cumprir.
Onde a notificação chega
O canal muda conforme a via do pedido:
- Opção pela Lei da Memória Democrática: o expediente tramita no Registro Civil Consular
- Nacionalidade por residência: o expediente tramita na Sede Electrónica do Ministerio de Justicia
Nem sempre chega um aviso por e-mail. Muita gente descobre a pendência com o prazo já correndo.
Nos pedidos de opção, o prazo para completar a prova é de 30 dias naturais, contados do requerimento. Dias naturais incluem fim de semana e feriado. O prazo aplicável ao seu caso está escrito na própria notificação. É esse número que vale.
Passado o prazo sem resposta, o expediente pode ser arquivado. Reabrir significa nova taxa, nova coleta de certidões e nova fila.
| O que aparece | O que significa |
|---|---|
| Requerimiento | Falta documento ou há divergência; prazo de três meses para corrigir. |
| En estudio | Pedido em análise, sem pendência aberta. |
| Resolución favorable | Nacionalidade concedida, faltando o juramento. |
| Caducado | Prazo do requerimiento venceu sem resposta. |
A última checagem define tudo. Erro de envio se resolve em dias. Erro no próprio assento brasileiro depende de cartório, de Ministério Público e, às vezes, de sentença.
Quais erros travam o processo de cidadania espanhola?
Os erros que geram requerimiento quase sempre têm a mesma origem: a documentação enviada não fecha a linha entre você e o ascendente espanhol. O consulado então pede o elo que falta, e esse pedido se repete em cinco situações:
- Certidão simples no lugar da inteiro teor
- Tradução fora do padrão
- Registro do ascendente espanhol não localizado
- Divergência de nome ou sobrenome entre certidões
- Data de nascimento que não bate com o assento espanhol
Os dois primeiros itens se resolvem com um novo envio ao Registro Civil Consular, em questão de dias. Os três últimos estão no assento brasileiro, e nenhum deles se corrige reenviando arquivo: dependem de cartório, de manifestação do Ministério Público.
Trinta dias naturais raramente cobrem esse percurso, e quem só percebe a diferença na terceira semana já perdeu a margem que tinha. Portanto, é importante acompanhar o processo.
Como responder ao requerimiento dentro do prazo?
A resposta vai para o mesmo lugar onde o pedido tramita, e nunca por e-mail informal ou por canal diferente do indicado na notificação.
Nos pedidos de opção apresentados no exterior, esse lugar é o Registro Civil Consular; nos pedidos por residência, a Sede Electrónica do Ministerio de Justicia. A própria notificação informa a forma de entrega, e é ela que manda.
Antes de enviar qualquer coisa, confira:
- O documento é exatamente o que foi pedido
- A tradução é juramentada e acompanha o original
- A apostila segue a instrução do consulado competente
- O arquivo abre e está legível
- Você tem comprovante da entrega, com data
- Se a entrega for presencial, a cita está marcada com folga
Guarde o comprovante junto com o número do expediente. Ele é o que separa um pedido cumprido no prazo de um pedido dado por desistido.
Quem não consegue comparecer pessoalmente ou mora longe do consulado pode atuar por procuração, e essa decisão precisa ser tomada na primeira semana, não na última.
Quando o erro está na certidão brasileira e exige retificação
Se a divergência apontada pelo consulado está no seu registro de nascimento ou casamento, ou no registro de um ascendente, reenviar arquivo não resolve nada.
O documento continuará dizendo o que sempre disse. É preciso corrigir o assento no Brasil, obter uma certidão nova e só então responder à Espanha. Existem dois caminhos, e a escolha entre eles não é sua: depende do tipo de erro.
1. Em cartório
Resolve o caso simples, quando a falha é evidente e comprovável por outros documentos que você já tem em mãos. Erro de grafia, letra trocada, data digitada errada.
2. Na Justiça
Entra quando a correção depende de comparar documentos de gerações diferentes, quando toca filiação, ou quando o registro a corrigir é de alguém já falecido. O procedimento segue o art. 109 da Lei nº 6.015/73, com manifestação obrigatória do Ministério Público antes da decisão.
Deferido o pedido, o juiz determina a retificação e expede mandado ao cartório. O cartório faz a averbação e emite a certidão corrigida. Depois vem a tradução juramentada e apostila.
Vale somar essas etapas antes de decidir o que fazer com o prazo consular. Localizar o assento antigo, protocolar, aguardar o Ministério Público, receber a sentença, esperar a averbação e providenciar a tradução são procedimentos que podem demorar.
O que preserva o pedido nesse cenário é responder ao requerimiento dentro do prazo mesmo sem a certidão pronta, instruindo a resposta com o protocolo do cartório ou do processo judicial.
Caso real: retificação de três registros para cidadania espanhola
O escritório recebeu o caso de uma cliente com pendências documentais junto à Embaixada e prazo curto para cumprir. Os erros estavam nos registros de terceiros: nome, filiação e data de nascimento divergentes em três assentos diferentes, nascimento, casamento e óbito.
As semanas foram gastas localizando certidões em cartórios diferentes, pedindo segunda via de assentos antigos e organizando a documentação até que ela sustentasse o pedido.
O pedido foi integralmente deferido, com determinação de retificação dos registros e expedição de mandados aos cartórios competentes. Foram trinta dias entre o protocolo e a decisão. Dois meses e nove dias entre o início do acompanhamento e a sentença.
A fundamentação seguiu o art. 109 da Lei nº 6.015/73 e o princípio da continuidade registral. A documentação reunida comprovou:
- os erros nos assentos,
- a identidade correta do ascendente
- e a ausência de prejuízo a terceiros, que são os três pontos que o juiz precisa ver para autorizar a correção de registro de pessoa falecida.
O prazo da cliente foi cumprido. O que decidiu isso não foi a rapidez da vara, e sim o tempo de reação: cada semana entre receber a notificação e começar a busca documental no Brasil sai do prazo que a Espanha concedeu, e ninguém devolve depois.
| Critério | Correção no cartório | Ação judicial de retificação |
|---|---|---|
| Quando cabe | Erro evidente de grafia ou digitação | Divergência que exige prova, registro antigo, ascendente falecido |
| Como funciona | Pedido direto ao cartório do registro | Petição na Vara de Registros Públicos, com parecer do Ministério Público |
| Base legal | Art. 110 da Lei nº 6.015/73 | Art. 109 da Lei nº 6.015/73 |
| Resultado | Averbação e nova certidão | Sentença, mandado ao cartório e nova certidão |
A Lei dos Netos ainda vale para pedir a cidadania?
Não para novos pedidos. O prazo para solicitar a nacionalidade espanhola pela disposição adicional oitava da Lei 20/2022 se encerrou em 22 de outubro de 2025, e desde o dia 23 os consulados deixaram de aceitar novas solicitações de agendamento.
Os expedientes registrados antes da data limite seguem seu curso, com requerimientos de subsanação, aprovações, indeferimentos e recursos.
O encerramento da Lei dos Netos não fecha as demais portas. A nacionalidade espanhola continua acessível por vias previstas no Código Civil espanhol, cada uma com requisitos:
- Filiação, para quem nasceu de pai ou mãe espanhol
- Opção, nas hipóteses ordinárias previstas no art. 20
- Casamento com cidadão espanhol, com exigência de residência legal reduzida
- Residência, com prazo abreviado para brasileiros
Em todas elas, a coerência entre as certidões continua sendo condição de entrada. Erro no assento brasileiro trava qualquer uma dessas vias pelo mesmo motivo que travava a anterior, e a correção no Brasil segue sendo o passo que ninguém pode pular.
Documentos que você precisa reunir antes de procurar um advogado
Quanto mais organizada estiver a documentação, mais rápido o caso anda. A lista abaixo cobre o que costuma ser pedido logo na primeira conversa.
- Notificação do requerimiento, com a data de recebimento
- Número do expediente e comprovante do protocolo original
- Certidões de nascimento e casamento em inteiro teor, suas e dos ascendentes
- Certidão do ascendente espanhol, se já localizada
- Traduções juramentadas e apostilas que já existirem
- Documento de identidade e comprovante de residência
Faltando alguma certidão, isso não impede o atendimento. Localizar registro antigo, pedir segunda via em cartório de outro estado ou buscar assento em livro danificado faz parte do trabalho, e é comum que a documentação chegue incompleta.
O que não pode esperar é a data da notificação. Ela define quanto tempo resta, e é a primeira informação que o advogado vai pedir.
Clique aqui para falar com um especialista do VLV Advogados.
Artigo de caráter meramente informativo elaborado por profissionais do VLV Advogados
Sobre o autor
Dr. Luiz Vasconcelos Jr. é advogado inscrito na OAB sob o nº 43.462, cogestor do VLV Advogados e atua em Direito das Famílias e Sucessões. É associado ao IBDFAM e possui formação complementar pela AASP em temas de Direito Civil, Família e Sucessões, além de estudos pela PUC-Rio nas áreas de alienação parental e perícias psicológicas.
Direito Civil | Direito de Família | Direito Criminal | Direito Previdenciário | Direito Trabalhista | Direito Bancário
